Sentencia TC/0758/17

Tribunal Constitucional de la República Dominicana · 7 de diciembre de 2017 · Expediente TC-07-2017-0045

A la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia presentada por el Ayuntamiento del municipio La Vega, contra la Sentencia núm. 209-2017-SORD00010, dictada por la Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de La Vega el siete (7) de agosto de dos mil diecisiete (2017).

Sentencia oficial (PDF)

Ficha elaborada con asistencia de inteligencia artificial a partir del texto oficial de la sentencia. Aún no ha sido revisada por el equipo de IDECON: verifique siempre en la fuente oficial.

Temas: Derechos colectivos

¿Qué estableció el Tribunal en la TC/0758/17?

Las sentencias de amparo son ejecutorias de pleno derecho y el recurso de revisión no suspende su ejecución. Por tanto, la suspensión solo procede en circunstancias excepcionales. Los supuestos reconocidos en la jurisprudencia no son limitativos, por lo que corresponde examinar si las particularidades del caso justifican la medida (TC/0758/17, numeral 9, f, pág. 17; TC/0758/17, numeral 9, g–h, pág. 17).

Las restricciones sobre los días y horarios del carnaval de La Vega y la imposibilidad de instalar las cuevas de las comparsas afectaban el montaje de toda la actividad, no solo sus aspectos económicos. El Tribunal consideró que esa afectación comprometía el derecho colectivo a la preservación del patrimonio cultural, cuya protección y conservación debe garantizar el Estado. La reorganización del carnaval requería más de cuatro meses y esperar a que se resolviera el fondo de la revisión podía hacer ineficaz una decisión favorable para la edición de 2018. Estas circunstancias justificaron la suspensión excepcional y el rechazo de la fusión de la solicitud con el recurso de revisión (TC/0758/17, numeral 9, i–k, pág. 18; TC/0758/17, numeral 9, l–n, pág. 19; TC/0758/17, numeral 9, o–p, pág. 20).

Decisión

Acoge la demanda del Ayuntamiento de La Vega y suspende la ejecución de la Sentencia núm. 209-2017-SORD-00010. Declara la demanda libre de costas y ordena comunicar la decisión a las partes y publicarla en el Boletín del Tribunal Constitucional.

Citas textuales clave

“la regla general es la ejecución de la sentencia rendida en dicha materia y, por tanto, la suspensión de la misma sólo procede cuando se configuren circunstancias excepcionales” (TC/0758/17, numeral 9, f, pág. 17).
“no se trata de un aspecto meramente económico, en virtud de que afecta el montaje de toda la actividad” (TC/0758/17, numeral 9, i–k, pág. 18).
“el Estado tiene la responsabilidad de garantizar la protección y conservación del patrimonio cultural de la nación” (TC/0758/17, numeral 9, l–n, pág. 19).

Normas interpretadas

Constitución: artículo 64, numeral 4 (salvaguarda del patrimonio cultural).

Ley núm. 137-11: artículo 54, numeral 8 (efecto no suspensivo de la revisión y facultad de ordenar la suspensión); artículo 71, párrafo (ejecutoriedad de pleno derecho de las sentencias de amparo); artículo 7, numeral 6 (gratuidad).

Precedentes que cita el Tribunal

TC/0013/13, TC/0179/14, TC/0089/13, TC/0231/13 y TC/0008/14.

Razonamiento del Tribunal, con su ubicación en la sentencia

7. Síntesis del conflicto

El presente caso se contrae a la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia presentada por el Ayuntamiento de La Vega, contra la Sentencia núm. 209-2017- SORD-00010, dictada por la Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de La Vega. La sentencia que se procura suspender fue dictada en atribuciones de amparo, la cual acogió la acción de amparo interpuesto por Ana Isabel García de Fernández y compartes; por tanto, se ordenaron unas medidas que restringen y regulan el desenvolvimiento del carnaval de La Vega, por lo que el Ayuntamiento de La Vega solicita la presente demanda en suspensión de ejecutoriedad de la ejecución de la sentencia impugnada ante este Tribunal Constitucional.

TC/0758/17, numeral 7, pág. 15 — PDF oficial

9. Sobre la presente demanda en suspensión de ejecución de sentencia

Para este tribunal la presente demanda de suspensión de ejecución de sentencia debe ser acogida, en vista de los siguientes razonamientos:

a. Es facultad del Tribunal Constitucional que, a pedimento de parte interesada, pueda ordenar la suspensión de la ejecución de las decisiones judiciales que hayan adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada y su recurso de revisión interpuesto, de conformidad con lo previsto en el numeral 8, del artículo 54, de la Ley núm. 137-11, el cual establece: “El recurso no tiene efecto suspensivo, salvo que, a petición, debidamente motivada, de parte interesada, el Tribunal Constitucional disponga expresamente lo contrario”.

b. La demanda de suspensión tiene por objeto el cese de la ejecución de la sentencia impugnada en revisión, con la finalidad de evitar la eventualidad de que se produzcan graves perjuicios contra la parte recurrente, en caso de que dicha decisión resultare definitivamente anulada.

c. En el escrito que sustenta la solicitud de suspensión, la parte demandante, Ayuntamiento de La Vega, pretende que se suspenda la ejecución de la sentencia núm. 209-2017-SORD-00010, ya que el juez de amparo reguló aspectos de índole administrativa y de organización de espacios públicos, y no se limitó a tutelar los derechos fundamentales que supuestamente le fueron vulnerados a los entonces accionados.

d. Por otra parte, los demandantes en suspensión, establecen que, entre los daños irreparables que les ocasiona la sentencia impugnada, son la imposibilidad de la celebración de una actividad de carácter nacional que perjudica derechos colectivos como el patrimonio folclórico de la nación, así como la imposibilidad de instalar las cuevas o camerinos fijos, las comparsas se dispersarían por toda la ciudad, sin control alguno de las autoridades de las concentraciones populares.

TC/0758/17, numeral 9, a–d, pág. 15 — PDF oficial

e. Por su parte, los demandados, en su escrito de defensa, establecen que no es cierto que el carnaval no se realizaría, y que el único daño de la sentencia es un asunto meramente económico, y que no han justificado el daño irreparable que les causaría la ejecución de la sentencia; además, solicitan que sean fusionados la presente solicitud de suspensión con el recurso de revisión de amparo que fue interpuesto contra la misma Sentencia núm. 209-2017-SORD-00010, dictada por la Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de La Vega.

TC/0758/17, numeral 9, e, pág. 16 — PDF oficial

f. En la especie, la sentencia cuya suspensión se solicita fue dictada por la Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de La Vega, en atribuciones de amparo; en ese sentido, el Tribunal ha establecido el criterio de que, en materia de amparo, la regla general es la ejecución de la sentencia rendida en dicha materia y, por tanto, la suspensión de la misma sólo procede cuando se configuren circunstancias excepcionales. Este criterio fue sentado desde la Sentencia TC/0013/13, del once (11) de febrero de dos mil trece (2013), numeral 9, literales f y g, donde se estableció lo siguiente: Las sentencias dictadas por el juez de amparo son ejecutorias de pleno derecho, según lo dispone el párrafo del artículo 71 de la referida Ley 137- 11. El contenido de este texto evidencia el marcado interés del legislador en garantizar la efectividad y materialización de la decisión dictada en esta materia. El recurso de revisión contra sentencias que resuelven acciones de amparo no tienen efecto suspensivo. La inexistencia de un texto que de manera expresa faculte al Tribunal Constitucional a suspender la ejecución de la sentencia en la materia que nos ocupa; así como la ejecutoriedad de pleno derecho de la sentencia que resuelven acciones de amparo e igualmente la posibilidad de que el juez pueda ordenar la ejecución sobre minuta constituyen elementos que permiten a este Tribunal establecer que, en esta materia, como regla general, dicha demanda es procedente solo en casos muy excepcionales. En la especie, no existen circunstancias excepcionales que justifiquen la suspensión de la ejecución de la sentencia recurrida.

TC/0758/17, numeral 9, f, pág. 17 — PDF oficial

g. Este tribunal estableció en la Sentencia TC/0179/14, del catorce (14) de agosto de dos mil catorce (2014), en el numeral B, literal b, algunos casos donde en materia de suspensión de ejecución de sentencias de amparo, casos -no limitativos- en los que se caracterizan algunas circunstancias excepcionales que justificarían la referida suspensión. Estos casos, hasta el momento, entre otros, son los siguientes: 1. Cuando se trate de la preservación del cuerpo del delito en un proceso penal pendiente de fallo definitivo (Sentencia TC/0089/13 del 4 de junio de 2013). 2. Cuando se trate de la preservación de la seguridad jurídica y el orden institucional de agrupaciones políticas, en los casos de sentencias rendidas por tribunales incompetentes o con irregularidades manifiestas (Sentencia TC/0231/13 del 29 de noviembre de 2013). 3. Cuando se trate de inmuebles incautados durante un proceso de investigación penal en curso, por tráfico ilícito de drogas. (Sentencia TC/0008/14 del 14 de enero de 2014).

h. Como se advierte, este tribunal ha establecido que es posible la suspensión de sentencias de amparo y ha establecido casos donde se justifica su suspensión, dejando claro que dichos supuestos no son limitativos, es decir, que pueden existir otros que sean incluidos en este listado, por lo que entendemos que el presente caso debe ser evaluado de manera minuciosa para establecer si el mismo cumple con las características de excepcionalidad.

TC/0758/17, numeral 9, g–h, pág. 17 — PDF oficial

i. Primeramente, es necesario establecer si el caso versa sobre un aspecto puramente económico y, al respecto, es oportuno destacar que la ejecución de la sentencia cuya suspensión se pretende, se refiere a la limitación, a la organización y desenvolvimiento del montaje del carnaval de La Vega, imponiendo limitantes en relación con los días y horarios del desarrollo de dicha actividad folclórica cultural, así como la imposibilidad de instalación de las cuevas de las diferentes comparsas. Como se puede apreciar, no se trata de un aspecto meramente económico, en virtud de que afecta el montaje de toda la actividad, que, dicho sea de paso, es una actividad cultural de alcance nacional e internacional, ya que el carnaval vegano es un Patrimonio Folclórico de la Nación.

j. Es necesario verificar si el daño ocasionado por la ejecución de la sentencia es irreparable; sobre este aspecto, el demandante argumenta que la amenaza que sufre el Ayuntamiento de La Vega en el interés de los munícipes sobre el contenido esencial de la preservación del patrimonio cultural (art. 66.3) y el derecho fundamental a la cultura (art. 64), no puede esperar al conocimiento del fondo de la cuestión, ya que el tiempo natural del proceso de fondo podría hacer inefectiva la sentencia que pudiere beneficiar al solicitante.

k. De lo anterior se infiere que es necesario verificar en su verdadera magnitud los derechos fundamentales envueltos en este caso, ya que hablamos de derechos colectivos relativos a todos los dominicanos, como es el derecho a la preservación del patrimonio cultural, por lo que entendemos que el presente caso posee características que justifican la excepcionalidad de la suspensión de la sentencia de amparo.

TC/0758/17, numeral 9, i–k, pág. 18 — PDF oficial

l. Para este tribunal, la justificación de la suspensión de la Sentencia núm. 209- 2017-SORD-00010, radica en que el carnaval vegano es un patrimonio cultural de la nación, y referente a este derecho la Constitución, en su artículo 64, numeral 4, establece que “el patrimonio cultural de la nación, material e inmaterial, está bajo la salvaguarda del Estado que garantizara su protección, enriquecimiento, conservación, restauración y puesta en valor”. Como se puede apreciar, el Estado tiene la responsabilidad de garantizar la protección y conservación del patrimonio cultural de la nación.

m. En ese sentido, es una obligación del Estado conservar el desarrollo y montaje del carnaval vegano, ya que este evento cultural tiene un alcance no sólo nacional, sino también internacional, y su limitación afecta los derechos colectivos de todos los dominicanos, así como de todos los extranjeros que se dan cita en dicha actividad.

n. Por lo anterior, el montaje y la organización del carnaval de La Vega, amerita tener más de cuatro (4) meses para poder seleccionar, de manera eficaz, el nuevo lugar para realizar dicha actividad, así como establecer dónde serían ubicadas las cuevas de las diferentes agrupaciones de las comparsas, por un asunto de logística, y por lo que representa dicha actividad cultural para la sociedad dominicana en general; además de que la misma tiene incidencia a nivel internacional, por ser declarada desde el seis (6) de enero de mil novecientos setenta y siete (1977) por la Cámara de Diputados de la República Dominicana como Patrimonio Folclórico de la Nación.

TC/0758/17, numeral 9, l–n, pág. 19 — PDF oficial

o. Es preciso indicar que, por las mismas razones del tiempo, no es factible la fusión de la presente solicitud de suspensión con el fondo del recurso de revisión de amparo, ya que el tiempo natural del proceso de fondo, haría ineficaz, si la decisión a intervenir fuese a favor de los solicitantes, ya que la celebración del carnaval de La Vega de dos mil dieciocho (2018) no tendría razón de ser; en ese sentido, se rechaza dicho planteamiento.

p. En consecuencia, de acuerdo con las consideraciones precedentemente vertidas, este tribunal considera que en el caso que nos ocupa existen las situaciones excepcionales que justifican la suspensión de la ejecución de la sentencia solicitada, razón por la cual se acoge la presente demanda de suspensión de ejecución de sentencia de amparo. Esta decisión, firmada por los jueces del Tribunal, fue adoptada por la mayoría requerida. No figura la firma de la magistrada Leyda Margarita Piña Medrano, primera sustituta; en razón de que no participó en la deliberación y votación de la presente sentencia por causas previstas en la Ley. Figura incorporado el voto disidente de la magistrada Katia Miguelina Jiménez Martínez. Por las razones y motivos de hecho y de derecho anteriormente expuestos, el Tribunal Constitucional

TC/0758/17, numeral 9, o–p, pág. 20 — PDF oficial

Dispositivo (texto de lo decidido)

DECIDE:

PRIMERO: ACOGER la demanda de suspensión de ejecución de decisión jurisdiccional incoada por el Ayuntamiento de La Vega, contra la Sentencia núm. 209-2017-SORD-00010, dictada por la Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Judicial de La Vega el siete (7) de agosto de dos mil diecisiete (2017), y, en consecuencia, suspender la ejecución de la referida sentencia.

SEGUNDO: DECLARAR la presente demanda de suspensión libre de costas, conforme a lo establecido en el artículo 7.6 de la Ley núm. 137-11, Orgánica del Tribunal Constitucional y de los Procedimientos Constitucionales, del trece (13) de junio de dos mil once (2011).

TERCERO: ORDENAR que la presente sentencia sea comunicada, por secretaría, para su conocimiento y fines de lugar a la parte demandante, Ayuntamiento de La Vega, y a la parte demandada, Ana Isabel García de Fernández y compartes.

CUARTO: DISPONER que la presente sentencia sea publicada en el Boletín del Tribunal Constitucional.

Cómo citar: Tribunal Constitucional de la República Dominicana, Sentencia TC/0758/17, del 7 de diciembre de 2017. Ficha disponible en idecon.org/repositorio/tc/tc-0758-17. La fuente oficial y única con valor jurídico es el texto publicado por el Tribunal Constitucional.