Sentencia TC/0351/15
Tribunal Constitucional de la República Dominicana · 14 de octubre de 2015 · Expediente TC-042014-0004
Ficha elaborada con asistencia de inteligencia artificial a partir del texto oficial de la sentencia. Aún no ha sido revisada por el equipo de IDECON: verifique siempre en la fuente oficial.
Temas: Tutela judicial efectiva y debido proceso
¿Qué estableció el Tribunal en la TC/0351/15?
La revisión constitucional fue admisible porque la vulneración de derechos fundamentales se invocó formalmente, se agotaron los recursos de la vía jurisdiccional y la vulneración alegada era directamente imputable al órgano jurisdiccional. El recurso revestía especial trascendencia constitucional porque permitía profundizar en el alcance del derecho a una decisión motivada como garantía del debido proceso (TC/0351/15, numeral 10, a–c, pág. 13; TC/0351/15, numeral 10, c–e, pág. 14).
Para declarar inadmisible un recurso de casación no basta citar las disposiciones procesales y afirmar genéricamente que la corte de apelación aplicó bien la ley y valoró debidamente las pruebas. La decisión debe exponer razones concretas del caso que expliquen por qué no concurre ninguna de las causales del artículo 426 del Código Procesal Penal. Al no hacerlo, la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia vulneró la tutela judicial efectiva y el debido proceso, por lo que procedía anular la resolución y remitir el expediente para que se motivara adecuadamente la decisión. La anulación dejó sin objeto la solicitud accesoria de suspensión de ejecutoriedad (TC/0351/15, numeral 11, a–b, pág. 15; TC/0351/15, numeral 11, d, pág. 16; TC/0351/15, numeral 11, e–f, pág. 16; TC/0351/15, numeral 11, j, pág. 18; TC/0351/15, numeral 11, k, pág. 18).
Decisión
Admitió en cuanto a la forma y acogió en cuanto al fondo el recurso de revisión constitucional, anuló la Resolución núm. 3375-2013 y ordenó remitir el expediente a la Suprema Corte de Justicia. Declaró el recurso libre de costas y ordenó comunicar y publicar la sentencia; la solicitud de suspensión quedó sin objeto, sin pronunciamiento en el dispositivo.
Citas textuales clave
“los jueces deben, al momento de exponer las motivaciones, incluir suficientes razonamientos y consideraciones concretas al caso específico objeto de su ponderación” (TC/0351/15, numeral 11, g–a, pág. 17).
“tal decisión no expresa apropiadamente los motivos que la sustentan, cuestión que vulnera el derecho a la tutela judicial efectiva con respecto al debido proceso del recurrente” (TC/0351/15, numeral 11, j, pág. 18).
“la suspensión de ejecutoriedad planteada carece de objeto, en razón de que esta sentencia anula la decisión de la Suprema Corte de Justicia y, por tanto, esta pierde sus efectos” (TC/0351/15, numeral 11, k, pág. 18).
Normas interpretadas
Constitución, artículo 69 (tutela judicial efectiva y debido proceso); Código Procesal Penal, artículos 24 y 426; Ley núm. 137-11, artículos 7.6, 53.3 y su párrafo único, y 54.9 y 54.10.
Precedentes que cita el Tribunal
Razonamiento del Tribunal, con su ubicación en la sentencia
7. Síntesis del conflicto
En la especie, conforme a la documentación depositada en el expediente, así como a los argumentos de hecho y de derecho invocados, el presente caso se origina en ocasión de conocerse el proceso penal seguido al señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario, por supuesta violación del artículo 408 del Código Penal dominicano, que tipifica y sanciona el abuso de confianza, en perjuicio del señor Antonio Pérez Delgado. La Segunda Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Distrito Nacional, condenó con pena de prisión y pago de una suma de dinero, mediante la Sentencia núm. 93SS.2013, del dieciocho (18) de julio de dos mil trece (2013), a Eric Enmanuel Rodríguez Rosario. Este, no conforme con dicha decisión, interpuso un recurso de casación, alegando violación a garantías de derechos fundamentales y al debido proceso de Ley. La Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia emitió la Resolución núm. 3375- 2013, del dieciocho (18) de septiembre de dos mil trece (2013), mediante la cual admitió como interviniente al señor Antonio Pérez Delgado, declarando inadmisible el recurso de casación incoado por Eric Enmanuel Rodríguez Rosario, lo que ha motivado la interposición del presente recurso de revisión de decisión jurisdiccional y la demanda en suspensión de ejecutoriedad que nos ocupa. 1) Expediente núm. TC-04-2014-0004, relativo al recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional; 2) Expediente núm. TC-07-2014-0031, relativo a la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia, ambos incoados por el señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia el dieciocho (18) de septiembre del año dos mil trece (2013).
8. Sobre la fusión de expedientes
a) Este tribunal constitucional, en uso de una facultad que está reservada para todos los tribunales de la república, ya sea a solicitud de las partes o de oficio, entiende de lugar fusionar los expedientes números TC-04-2014-0004, relativo al recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional, y TC-07-2014-0031, referente a la solicitud de suspensión de ejecutoriedad de sentencia, ambos presentados por el ciudadano Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia, el dieciocho (18) de septiembre de dos mil trece (2013).
b) La decisión de hacer esta fusión obedece al propósito de crear condiciones en la especie, para la mejor aplicación de los principios aplicables a la justicia constitucional como resultan los de economía procesal y celeridad.
c) Este tribunal ha tenido la oportunidad de pronunciarse en tal sentido en su Sentencia núm. TC/0038/12, pudiendo establecer que los principios de celeridad y de economía procesal suponen “(…) que en la administración de justicia deben aplicarse las soluciones procesales que sean menos onerosas en lo que concierne a la utilización de tiempo y de recursos (…) sin lesionar los intereses de las partes (…)”.
d) En tal virtud, el Tribunal Constitucional va a conocer y decidir ambos expedientes mediante una misma sentencia, toda vez que se trata de un recurso constitucional de revisión de decisión jurisdiccional y una demanda en suspensión de ejecución de sentencia, ambos de la misma fecha, que se refieren a una misma cuestión y guardan un estrecho vínculo. 1) Expediente núm. TC-04-2014-0004, relativo al recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional; 2) Expediente núm. TC-07-2014-0031, relativo a la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia, ambos incoados por el señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia el dieciocho (18) de septiembre del año dos mil trece (2013).
10. Admisibilidad del presente recurso de revisión
El Tribunal Constitucional considera que el presente recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional es admisible, en vista de los siguientes motivos:
a) El artículo 53 de la indicada ley núm. 137-11, otorga facultad plena a este tribunal conozca lo concerniente a las revisiones de las decisiones jurisdiccionales que hayan adquirido la autoridad de la cosa irrevocablemente juzgada, siempre y cuando dichas decisiones se encuentren comprendidas en las causales establecidas por el indicado artículo.
b) El artículo 53, numeral 3, señala los requisitos que se deben cumplir para admitir el recurso de revisión constitucional relacionado con una decisión jurisdiccional, sujetándola a que exista una violación a un derecho fundamental, a saber:
a) Que el derecho fundamental vulnerado se haya invocado formalmente en el proceso, tan pronto quien invoque la violación haya tomado conocimiento de la misma. 1) Expediente núm. TC-04-2014-0004, relativo al recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional; 2) Expediente núm. TC-07-2014-0031, relativo a la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia, ambos incoados por el señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia el dieciocho (18) de septiembre del año dos mil trece (2013).
b) Que se hayan agotado todos los recursos disponibles dentro de la vía jurisdiccional correspondiente y que la violación no haya sido subsanada.
c) Que la violación al derecho fundamental sea imputable de modo inmediato a una acción u omisión del órgano jurisdiccional, con independencia de los hechos que dieron lugar al proceso en que dicha violación se produjo, los cuales el Tribunal Constitucional no podrá revisar.
c) En su primera parte, el párrafo único del mencionado artículo expresa: “la revisión por la causa prevista en el numeral 3) de este artículo sólo será admisible por el Tribunal Constitucional cuando éste considere que, en razón de su especial transcendencia o relevancia constitucional, el contenido del recurso de revisión justifique un examen y una decisión sobre el asunto planteado”.
d) En el presente caso, se cumplen los requisitos indicados en el párrafo anterior, pues la parte recurrente invocó formalmente que se había incurrido en la vulneración de derechos fundamentales y la tutela judicial efectiva con respecto al debido proceso, se han agotado los recursos en la vía jurisdiccional y tales violaciones son imputables, de manera directa, al órgano jurisdiccional, de manera que se consideran satisfechas las exigencias previstas en el numeral 3 del artículo 53 de la referida ley núm. 137-11.
e) El presente de recurso revisión reviste especial trascendencia o relevancia constitucional; la misma consiste en que el tratamiento y solución del conflicto expuesto permitirá a este tribunal continuar profundizando acerca de los alcances del derecho a una decisión motivada en los procesos jurisdiccionales como garantía constitucional del debido proceso. 1) Expediente núm. TC-04-2014-0004, relativo al recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional; 2) Expediente núm. TC-07-2014-0031, relativo a la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia, ambos incoados por el señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia el dieciocho (18) de septiembre del año dos mil trece (2013).
11. Sobre el fondo del recurso de revisión
En cuanto al fondo del recurso de revisión constitucional que nos ocupa, el Tribunal Constitucional expone los siguientes razonamientos:
a) El recurrente alega que la Segunda Sala de la Cámara Penal de la Suprema Corte de Justicia cuando declaró la inadmisibilidad del recurso interpuesto, incurrió en la violación de los numerales 6, 9,17, del artículo 40 y los artículos 68, 69 de la Constitución de la República y, además, el artículo 24 del Código Procesal Penal.
b) En el caso particular de la materia, el artículo 24 del Código Procesal Penal se expresa a favor de que los jueces motiven en hecho y derecho sus decisiones, precisando: “los jueces están obligados a motivar en hecho y derecho sus decisiones, mediante una clara y precisa indicación de la fundamentación. La simple relación de los documentos del procedimiento o la mención de los requerimientos de las partes o de fórmulas no reemplaza en ningún caso a la motivación (…)”.
c) En este caso, conviene consignar que la sentencia objeto del recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional gravitaría sobre el demandante, Eric Enmanuel Rodríguez Rosario, quien ha sido objeto de una condena impuesta por la Segunda Sala de la Cámara Penal de la Corte de Apelación del Distrito Nacional de (1) año de privación de su libertad en la Penitenciaría Nacional de La Victoria, por haber incurrido en la supuesta violación del artículo 408 del Código Penal dominicano, además de haber sido condenado a pagar la suma de un millón seiscientos mil pesos con 00/100 (RD$1,600,000.00) que corresponden al capital invertido para las construcciones de varias unidades funcionales o apartamentos; también fue condenado al pago de los beneficios que pactó, consistentes en la suma de un millón quinientos mil pesos con 00/100 (RD$1,500,000.00), y de igual manera 1) Expediente núm. TC-04-2014-0004, relativo al recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional; 2) Expediente núm. TC-07-2014-0031, relativo a la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia, ambos incoados por el señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia el dieciocho (18) de septiembre del año dos mil trece (2013). fue condenado a pagar una indemnización por daños y perjuicios de un millón de pesos con 00/100 (RD$1,000,000.00).
d) En relación con el caso planteado, la referida resolución núm. 3375-2013, se limitó a citar textualmente las disposiciones de los artículos 70, 246, 393, 418, 419, 425, 426 y 427 del Código Procesal Penal, sin producir ninguna explicación adicional, concluyendo al respecto: (…) Que al verificar los medios y argumentos esgrimidos por el recurrente Eric Enmanuel Rodríguez Rosario, en su escrito de casación, y la decisión impugnada, advertimos que la ley fue debidamente aplicada por la Corte a- qua al decidir el recurso de apelación incoado por éste, tal y como se evidencia en sus motivaciones, toda vez que los elementos probatorios ofertados ante el tribunal de fondo fueron debidamente valorados, por consiguiente, no se infiere que estemos en presencia de ninguna de las causales del artículo 426 del Código Procesal Penal, que dé lugar a su admisibilidad.
e) Por su parte, el artículo 426 del Código Procesal Penal establece los límites para aplicar las causales que determinan la recepción del recurso de casación, supeditando su admisión exclusivamente a la inobservancia o errónea aplicación de disposiciones de orden legal, constitucional o contenidas en instrumentos internacionales de derechos humanos condicionada a uno de los cuatros (4) supuestos siguientes: 1) Cuando en la sentencia de condena se impone una pena privativa de libertad mayor a diez años; 2) Cuando la sentencia de la Corte de Apelación sea contradictoria con un fallo anterior de ese mismo tribunal o de la Suprema Corte de Justicia; 3) Cuando la sentencia sea manifiestamente infundada; 4) Cuando están presentes los motivos del recurso de revisión. 1) Expediente núm. TC-04-2014-0004, relativo al recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional; 2) Expediente núm. TC-07-2014-0031, relativo a la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia, ambos incoados por el señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia el dieciocho (18) de septiembre del año dos mil trece (2013).
f) En ese orden, este tribunal se pronunció en ocasión de dictar la Sentencia núm. TC/0077/14, del primero (1ro) de mayo de dos mil catorce (2014), aseverando: “El Tribunal Constitucional estima que del examen de la indicada resolución (…) se desprende que su texto no explica cabalmente los motivos que indujeron a la Suprema Corte de Justicia a considerar como no tipificados los supuestos previstos en el precitado artículo 426 del Código Procesal Penal”.
g) La citada decisión acogió los términos de la Sentencia núm. TC/0009/13, del once (11) de febrero de dos mil trece (2013), que se refiere a la falta de motivación de las decisiones judiciales, expresando: “(…) para evitar la falta de motivación en sus sentencias, contribuyendo así al afianzamiento de la garantía constitucional de la tutela efectiva al debido proceso, los jueces deben, al momento de exponer las motivaciones, incluir suficientes razonamientos y consideraciones concretas al caso específico objeto de su ponderación”.
h) En ese sentido, este tribunal constitucional se ha pronunciado de manera reiterada al fijar su criterio entre otras decisiones, en la Sentencia núm. TC/0077/14, en la cual expresó: “(…) este tribunal estima que incumbe a los tribunales del orden judicial cumplir cabalmente con el deber de motivación de las sentencias como principio básico del derecho al debido proceso, cumplimiento que requiere, en virtud de lo establecido en su precitada sentencia TC/0009/13, lo siguiente:
a. Desarrollar de forma sistemática los medios en que fundamentan sus decisiones; b. Exponer de forma concreta y precisa cómo se producen la valoración de los hechos, las pruebas y el derecho que corresponde aplicar;
c. Manifestar las consideraciones pertinentes que permitan determinar los razonamientos en que se fundamenta la decisión adoptada; d. Evitar la mera enunciación genérica de principios o la indicación de las disposiciones legales que hayan sido violadas o que establezcan alguna limitante en el 1) Expediente núm. TC-04-2014-0004, relativo al recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional; 2) Expediente núm. TC-07-2014-0031, relativo a la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia, ambos incoados por el señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia el dieciocho (18) de septiembre del año dos mil trece (2013). ejercicio de una acción. e. Asegurar, finalmente, que la fundamentación de los fallos cumpla la función de legitimar las actuaciones de los tribunales frente a la sociedad a la que va dirigida a la actividad jurisdiccional.
i) En consecuencia, la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia dictó la indicada resolución fundamentando la inadmisibilidad en que entre las partes envueltas en el proceso existía un contrato de mandato que se alega que el recurrente no cumplió, y que además, la ley fue debidamente aplicada por la Corte a-quo que decidió el recurso de apelación incoado por Eric Enmanuel Rodríguez Rosario, toda vez que los elementos probatorios ofertados ante el tribunal de fondo fueron debidamente valorados, por lo que resultó condenado por incurrir en abuso de confianza, transgrediendo con ello el artículo 408 del Código Penal dominicano.
j) El Tribunal Constitucional, al verificar la Resolución núm. 3375/2013, emitida por la Suprema Corte de Justicia, y que es objeto del recurso de revisión, y ponderar el expediente en que se fundamentó, pudo comprobar que tal decisión no expresa apropiadamente los motivos que la sustentan, cuestión que vulnera el derecho a la tutela judicial efectiva con respecto al debido proceso del recurrente, por lo que procede aplicar la normativa prevista en los acápites 9 y 10 del artículo 54 de la indicada Ley núm. 137-11, y por tanto remitirá el expediente a la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia, a los fines de incorporar en la decisión suficientes razonamientos y consideraciones concretas al caso que se motiva, en atención a la garantía constitucional de la tutela judicial efectiva al debido proceso que establece nuestro texto supremo.
k) Debido a la decisión a intervenir, la suspensión de ejecutoriedad planteada carece de objeto, en razón de que esta sentencia anula la decisión de la Suprema Corte de Justicia y, por tanto, esta pierde sus efectos; en consecuencia, siendo la demanda en suspensión accesoria al recurso de revisión, ha de correr su suerte, cuestión que se decide sin necesidad de hacerlo constar en el dispositivo. 1) Expediente núm. TC-04-2014-0004, relativo al recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional; 2) Expediente núm. TC-07-2014-0031, relativo a la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia, ambos incoados por el señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia el dieciocho (18) de septiembre del año dos mil trece (2013). Esta decisión, firmada por los jueces del Tribunal fue adoptada por la mayoría requerida. No figuran las firmas de los magistrados Milton Ray Guevara, presidente, y Lino Vásquez Sámuel, segundo sustituto; en razón de que no participaron en la deliberación y votación de la presente sentencia por causas previstas en la Ley. Figuran incorporados los votos salvados de los magistrados Justo Pedro Castellanos Khoury, Víctor Joaquín Castellanos Pizano y Wilson S. Gómez Ramírez; así como los votos disidentes de los magistrados Hermógenes Acosta de los Santos e Idelfonso Reyes. Por las razones y motivos de hecho y de derecho anteriormente expuestos, el Tribunal Constitucional
Dispositivo (texto de lo decidido)
DECIDE:
PRIMERO: ADMITIR, en cuanto a la forma, el recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional interpuesto por el señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia el dieciocho (18) de septiembre del año dos mil trece (2013).
SEGUNDO: ACOGER, en cuanto al fondo, el referido recurso de revisión constitucional, y, en consecuencia, ANULAR la indicada Resolución núm. 3375/2013, por los motivos antes expuestos.
TERCERO: ORDENAR el envío del expediente de presente caso a la Suprema Corte de Justicia para que se cumpla con el precepto establecido en el numeral 10 del artículo 54 de la Ley núm. 137-11, Orgánica del Tribunal Constitucional y de los Procedimientos Constitucionales, de fecha trece (13) de junio del año dos mil once (2011). 1) Expediente núm. TC-04-2014-0004, relativo al recurso de revisión constitucional de decisión jurisdiccional; 2) Expediente núm. TC-07-2014-0031, relativo a la solicitud de suspensión de ejecución de sentencia, ambos incoados por el señor Eric Enmanuel Rodríguez Rosario contra la Resolución núm. 3375-2013, dictada por la Segunda Sala de la Suprema Corte de Justicia el dieciocho (18) de septiembre del año dos mil trece (2013).
CUARTO: DECLARAR el presente recurso libre de costas, conforme a lo establecido en el artículo 7.6 de la Ley núm. 137-11.
QUINTO: ORDENAR que la presente decisión sea comunicada, por Secretaría, para su conocimiento y fines de lugar a la parte recurrente, Eric Enmanuel Rodríguez Rosario, y a la parte recurrida, Antonio Pérez Delgado.
SEXTO: DISPONER que la presente decisión sea publicada en el Boletín del Tribunal Constitucional.
Cómo citar: Tribunal Constitucional de la República Dominicana, Sentencia TC/0351/15, del 14 de octubre de 2015. Ficha disponible en idecon.org/repositorio/tc/tc-0351-15. La fuente oficial y única con valor jurídico es el texto publicado por el Tribunal Constitucional.